Ще Остап Вишня
дивувався чарівній магії слова: скажіть, до прикладу,
«дикий кабан» -
страшно, проте ще якось можна пережити -
але від слова «вепр» мурахи дружньо забігають поза плечима. Точнісенько так і у
політиці: слово «люстрація» у порівнянні зі словами «перевірка», «очищення» набирає
майже магічного відчуття, підсилене як незрозумілістю значення іноземного слова, так і замахом на академізм.
Звертаюсь до словника іншомовних слів – нема перекладу з англійської, німецької,
італійської - словник від 1955 року ще
не набрався іноземних мовних реп’яхів.
